1
00:00:10,910 --> 00:00:14,714
Ich kann nicht glauben, dass ich es muss
Lesen Sie Neuigkeiten über mich...

2
00:00:16,716 --> 00:00:18,317
Und jetzt: Schlagzeile!

3
00:00:19,185 --> 00:00:21,387
Es kursieren Gerüchte, dass die schöne Schwertfrau A Sun a
(Alter 17), Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

4
00:00:21,387 --> 00:00:24,657
Der Vizekommandeur der Knights of the Blood Oath,
Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

5
00:00:24,657 --> 00:00:27,159
AKA „Lightning Flash“ hat geheiratet.
Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

6
00:00:27,159 --> 00:00:27,860
Plötzliche Ehe für
K.O.T.B.O. VIZEKOMMANDANT?!

7
00:00:27,860 --> 00:00:31,931
Ihr angeblicher Ehepartner ist der Zweikämpfer
Kirito, Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

8
00:00:31,931 --> 00:00:35,568
Wer ist kürzlich den Knights of the Blood Oath beigetreten?
Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

9
00:00:35,568 --> 00:00:36,469
Plötzliche Ehe für
K.O.T.B.O. VIZEKOMMANDANT?!

10
00:00:36,469 --> 00:00:39,805
Insidern zufolge haben beide eine vorübergehende Pause eingelegt
Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

11
00:00:39,805 --> 00:00:43,843
von der Gilde beurlaubt und wurden nicht angehört
von seitdem. Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

12
00:00:43,843 --> 00:00:44,911
Plötzliche Ehe für
K.O.T.B.O. VIZEKOMMANDANT?!

13
00:00:44,911 --> 00:00:48,714
Fans des überaus beliebten A Sun A können ihre Begeisterung nicht verbergen
Sorge Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

14
00:00:48,714 --> 00:00:51,417
Über die Gerüchte über ihre Ehe. PLÖTZLICH
EHE FÜR K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

15
00:00:51,417 --> 00:00:56,656
Darüber hinaus sind unbestätigte Berichte eingetroffen, dass dies bereits der Fall sei
ein Kind haben, Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

16
00:00:56,656 --> 00:01:00,560
Und sollten sie sich als wahr erweisen, wird das überall Schockwellen auslösen
Aincrad. Plötzliche Ehe für K.O.T.B.O. VICE COMMANDER™?!

17
00:01:00,560 --> 00:01:01,394
Plötzliche Ehe für
K.O.T.B.O. VIZEKOMMANDANT?!

18
00:01:01,394 --> 00:01:02,862
Das waren Schlagzeilen. PLÖTZLICH
EHE FÜR K.O.T.B.O. VIZEKOMMANDANT?!

19
00:01:02,862 --> 00:01:03,763
Das waren Schlagzeilen.

20
00:01:06,265 --> 00:01:11,237
SCHWERTKUNST OFFLINE
(stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara

21
00:01:12,538 --> 00:01:15,841
Hallo zusammen. Es ist jetzt Zeit dafür
Schwertkunst offline.

22
00:01:16,075 --> 00:01:17,310
Ich bin dein Gastgeber, A sun a.

23
00:01:17,610 --> 00:01:19,579
Und ich bin dein Kommentator, Kirito.

24
00:01:19,679 --> 00:01:22,982
Dies ist eine Info-Varieté-Show
das wird dir Neuigkeiten bringen

25
00:01:23,082 --> 00:01:25,451
auf alles, was ist
passiert in Aincrad.

26
00:01:26,018 --> 00:01:30,222
Wir bringen Ihnen jedes Jahr namhafte Gäste
Folge, also freuen Sie sich bitte darauf.

27
00:01:31,457 --> 00:01:34,093
Gerüchte verbreiten sich sicher schnell,
nicht wahr, Kirito?

28
00:01:34,260 --> 00:01:38,164
Ich kann nicht glauben, dass sie das sagen
dass wir ein Kind haben...

29
00:01:38,864 --> 00:01:41,767
Wenn sie darüber nachgedacht hätten,
Das würden sie herausfinden

30
00:01:41,867 --> 00:01:45,104
Es gibt kein System dafür
Machen Sie in diesem Spiel Babys.

31
00:01:45,237 --> 00:01:50,209
Aber es gibt einen „Ethikkodex: Aus“
Einstellung, die nicht im Handbuch steht,

32
00:01:50,509 --> 00:01:53,012
<i>s0 vielleicht gibt es eine
Weg, Babys zu zeugen.</i>

33
00:01:53,379 --> 00:01:56,148
Trotzdem wäre das ein bisschen...

34
00:01:57,917 --> 00:02:00,519
Nein, ich kenne Kayaba,

35
00:02:00,620 --> 00:02:04,090
Es würde mich nicht wundern, wenn er
sich in ein Geburtssystem eingeschlichen.

36
00:02:04,323 --> 00:02:06,125
Sag mal, Kirito...

37
00:02:06,225 --> 00:02:10,429
Wenn es ein Geburtensystem gäbe,
Wie viele Kinder möchtest du?

38
00:02:11,530 --> 00:02:14,967
Ich hätte gern
viele eure Babys!

39
00:02:15,534 --> 00:02:19,972
Wäre es nicht für uns alle lustig?
gemeinsam feiern und plündern?

40
00:02:20,039 --> 00:02:22,008
Du willst so viele?

41
00:02:22,441 --> 00:02:24,710
Wären wir dazu in der Lage?
auf sie alle aufpassen?

42
00:02:24,810 --> 00:02:26,078
Wir können es schaffen!

43
00:02:26,178 --> 00:02:29,248
Sie sind schließlich unsere Kinder!
Sie werden großartig!

44
00:02:30,483 --> 00:02:34,153
Wenn sie dich verfolgten,
Sie wären totale Wildfangmänner.

45
00:02:34,253 --> 00:02:38,024
Ich bin kein so schlechter Wildfang!
Ich bin damenhaft!

46
00:02:38,224 --> 00:02:42,695
Eine Dame zieht ihr Schwert nicht
die ganze Zeit.

47
00:02:42,795 --> 00:02:45,531
Kirito, du bist so gemein!

48
00:02:47,366 --> 00:02:52,038
Kirito, ich hoffe, wir können uns unterhalten
so in der realen Welt.

49
00:02:52,705 --> 00:02:53,973
Ich auch.

50
00:02:54,073 --> 00:02:59,512
Verzeihung? Könnten wir die Liebesbeziehung fallen lassen?
Mach das Zeug und mach bitte mit der Show weiter?

51
00:02:59,612 --> 00:03:04,250
S-Tut mir leid! Ohne weitere Umschweife,
Lasst uns Sword Art Offline starten!

52
00:03:04,350 --> 00:03:06,552
SCHWERTKUNST OFFLINE
(stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara

53
00:03:07,553 --> 00:03:08,688
Trivia-Meister:
Heideklippe

54
00:03:08,688 --> 00:03:13,693
<i>Trivia Masten: Heath Cliff Da Yui heute ist
Gast, ich werde an ihrer Stelle Ihr Wissenslieferant sein.</i>

55
00:03:13,693 --> 00:03:14,794
Trivia-Meister:
Heideklippe

56
00:03:14,794 --> 00:03:18,597
Trivia Master: Heath Cliff On the
Thema der Aincrad-Befreiungsarmee,

57
00:03:18,597 --> 00:03:21,267
Trivia Master: Heath Cliff sie
sind die größte Gilde in Aincrad.

58
00:03:21,267 --> 00:03:21,801
Trivia-Meister:
Heideklippe

59
00:03:21,801 --> 00:03:26,572
Trivia Master: Heath Cliff Während der Unterdrückung von Kriminellen
Tätigkeit vor Ort und Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung,

60
00:03:26,572 --> 00:03:31,077
<i>Trivia Masten: Heath Cliff sind auch berüchtigt
für „Trauer“, wie Camping-Mob-Spawns.</i>

61
00:03:31,077 --> 00:03:35,181
Trivia Master: Heath Cliff Ob gut oder schlecht, es
Es besteht kein Zweifel, dass es sich um eine einflussreiche Gilde handelt.

62
00:03:35,181 --> 00:03:35,681
Trivia-Meister:
Heideklippe

63
00:03:35,681 --> 00:03:38,617
Trivia Master: Heideklippe
Das war Sword Art Trivia.

64
00:03:39,418 --> 00:03:45,124
WIEDERGABEECKE

65
00:03:46,759 --> 00:03:51,497
In diesem Segment wählen wir aus
verschiedene Szenen aus Episoden

66
00:03:51,597 --> 00:03:55,935
auf der Blu-ray und DVD enthalten und
Kommentieren Sie sie zusammen mit unserem Gast.

67
00:03:56,736 --> 00:03:59,705
Und ohne weiteres,
stellen wir Ihnen den heutigen Gast vor!

68
00:04:00,005 --> 00:04:01,440
Hier ist sie!
Komm raus!

69
00:04:01,907 --> 00:04:03,476
Geheimnisvolles Mädchen: Yui
Papa! Mama!

70
00:04:03,476 --> 00:04:05,478
Geheimnisvolles Mädchen: Yui
Yui! Willkommen zur Show!

71
00:04:05,478 --> 00:04:06,245
Geheimnisvolles Mädchen: Yui
Yui! Ich bin froh, dass du es geschafft hast!

72
00:04:06,245 --> 00:04:08,114
Yui! Ich bin froh, dass du es geschafft hast!

73
00:04:08,214 --> 00:04:12,618
Yui ist ein kleines Mädchen
angetroffen auf der 22. Etage.

74
00:04:12,985 --> 00:04:16,822
Sie hat kein Gedächtnis und tut es auch nicht
erinnere mich sogar an ihre Eltern,

75
00:04:16,922 --> 00:04:19,458
Also ruft sie uns an
Papa und Mama.

76
00:04:19,992 --> 00:04:23,395
Ich habe Papa und Mama,
damit ich mich nicht einsam fühle.

77
00:04:23,496 --> 00:04:26,799
Das tust du nicht, oder?
Du bist so ein großes Mädchen, Yui.

78
00:04:28,267 --> 00:04:31,203
Und jetzt fangen wir an
die Wiedergabe!

79
00:04:31,604 --> 00:04:33,739
Zuerst kommt diese Szene.

80
00:04:35,941 --> 00:04:38,677
Hey, sag etwas...
Bist du im Rückstand?

81
00:04:42,281 --> 00:04:44,250
H-Hallo, mein Name ist K-Klein!

82
00:04:44,350 --> 00:04:46,819
Ich bin 24, Single,
und auf der Suche nach einer Freundin--

83
00:04:47,153 --> 00:04:50,256
Mag dieser Mann Mama?

84
00:04:50,489 --> 00:04:55,161
Ich würde sagen, es liegt eher an ihm
Ich mag alles, was weiblich ist.

85
00:04:56,028 --> 00:04:58,964
Also... Er würde mich auch mögen?

86
00:04:59,064 --> 00:05:02,401
Wenn er dich angegriffen hat,
Ich würde ihn auf den Arsch schlagen.

87
00:05:02,635 --> 00:05:05,371
Kirito, du bist so ein Idiot!

88
00:05:05,471 --> 00:05:07,640
Okay, als nächstes kommt diese Szene!

89
00:05:14,780 --> 00:05:16,282
Papa, du bist so cool!

90
00:05:16,382 --> 00:05:20,286
Ziemlich großartig, oder?
Das ist mein letzter Schritt.

91
00:05:20,719 --> 00:05:25,057
Es handelt sich um einen hochwertigen Doppelklingen-Stil
wo man beide Schwerter benutzt

92
00:05:25,124 --> 00:05:27,393
um deinen Gegner festzunageln
mit einer 16-Treffer-Combo!

93
00:05:27,493 --> 00:05:30,930
Es heißt „Starburst Stream“.

94
00:05:31,030 --> 00:05:34,700
Wenn Sie das verwenden, können Sie schnell arbeiten
der meisten Monster.

95
00:05:34,800 --> 00:05:38,671
Aber ich kenne einen Gegner
Du kannst nicht schlagen, Daddy.

96
00:05:38,771 --> 00:05:40,973
Gab es so jemanden?

97
00:05:41,073 --> 00:05:42,975
Ja! Diese Person!

98
00:05:44,310 --> 00:05:46,278
Du Idiot!

99
00:05:47,279 --> 00:05:49,515
Ja, ich bin dem nicht gewachsen ...

100
00:05:49,782 --> 00:05:51,684
Hey! Was machst du
mit „dies“ meinen?

101
00:05:51,784 --> 00:05:53,285
Ich meinte--

102
00:05:53,385 --> 00:05:56,956
Hä? Warum bist du?
Nackt hier, Mama?

103
00:05:57,056 --> 00:06:01,293
H-Warte, Yui! Lass uns weitermachen
zum nächsten Clip, sollen wir?!

104
00:06:01,994 --> 00:06:04,196
Hey! Trage mich
auf deinen Schultern!

105
00:06:04,330 --> 00:06:06,065
C-Dich tragen?

106
00:06:06,165 --> 00:06:10,536
Es macht keinen Spaß, immer Dinge zu sehen
aus der gleichen Höhe...

107
00:06:10,636 --> 00:06:13,405
Mit Ihrem STR-Parameter,
Es sollte einfach sein, oder?

108
00:06:13,873 --> 00:06:18,510
Oh, das kenne ich! Es heißt
ein „Paar Liebeshaufen“, nicht wahr?

109
00:06:18,744 --> 00:06:20,112
Yui!

110
00:06:20,212 --> 00:06:22,081
Wo hast du dieses Wort gelernt?!

111
00:06:22,348 --> 00:06:25,484
Nun, ähm, ich habe es daraus gelernt
Mann mit dem struppigen Bart

112
00:06:25,584 --> 00:06:29,421
und Tuch um seinen Kopf
Wer war in diesem anderen Clip?

113
00:06:30,055 --> 00:06:31,924
Klein...

114
00:06:32,024 --> 00:06:35,160
Wir müssen ihm etwas beibringen
Manieren, nachdem dies vorbei ist.

115
00:06:35,561 --> 00:06:38,464
Vati? Mama? Was ist los?

116
00:06:38,564 --> 00:06:42,468
Nichts. Es liegt nichts an dir
Ich muss mir Sorgen machen, Yui.

117
00:06:42,968 --> 00:06:45,638
Das war Playback Corner!

118
00:06:45,738 --> 00:06:48,540
SCHWERTKUNST OFFLINE
(stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara

119
00:06:48,941 --> 00:06:50,075
Trivia-Meister:
Heideklippe

120
00:06:50,075 --> 00:06:54,980
Trivia Master: Heath Cliff In Sword Art Online, auch wenn
man verliert ein Körperteil, indem einem ein Arm oder ein Bein abgeschnitten wird,

121
00:06:54,980 --> 00:06:57,349
Trivia Master: Heath Cliff wird automatisch aktiviert
regeneriert sich in wenigen Minuten.

122
00:06:57,349 --> 00:06:57,883
Trivia-Meister:
Heideklippe

123
00:06:57,883 --> 00:07:01,687
Trivia Master: Heath Cliff Kirito, so
rücksichtsloses Verhalten würde Sie das Leben kosten

124
00:07:01,687 --> 00:07:05,291
Trivia Master: Heath Cliff in der Realität
Welt, also versuchen Sie, vorsichtig zu sein, nicht wahr??

125
00:07:05,291 --> 00:07:05,791
Trivia-Meister:
Heideklippe

126
00:07:05,791 --> 00:07:08,427
Trivia Master: Heideklippe
Das war Sword Art Trivia.

127
00:07:09,528 --> 00:07:15,034
KLEINES LIFE-COACHING-ECKE

128
00:07:16,368 --> 00:07:20,539
In diesem Segment wird Klein lösen
die Probleme verschiedener Menschen

129
00:07:20,639 --> 00:07:24,143
die auf der Welt leben
von Sword Art Online.

130
00:07:24,777 --> 00:07:28,714
Aber nur für heute wird es so sein
Yuis Frageecke!

131
00:07:28,881 --> 00:07:32,785
Der Aufbau ist anders, aber ich werde antworten
Diesmal werden auf jeden Fall alle Fragen gestellt!

132
00:07:32,885 --> 00:07:35,788
Bringen Sie keine seltsamen Ideen ein
in Yuis Kopf.

133
00:07:36,322 --> 00:07:38,590
Hallo, Onkel Klein!

134
00:07:38,691 --> 00:07:40,359
Hallo, Yui!

135
00:07:40,459 --> 00:07:42,561
Fragen Sie mich noch heute, was Sie wollen!

136
00:07:42,661 --> 00:07:47,132
Außerdem bin ich ein großer Bruder, kein Onkel. Okay?

137
00:07:47,232 --> 00:07:49,702
Okay, großer Bruder Klein!

138
00:07:49,868 --> 00:07:52,137
Das ist das Gesicht eines „großen Bruders“?

139
00:07:52,237 --> 00:07:54,807
Beiß mich!
Bleib ruhig, verheirateter Kerl.

140
00:07:55,708 --> 00:07:58,577
Also, Yui, was würdest du?
würdest du gerne fragen?

141
00:07:58,978 --> 00:08:03,782
Vorhin sagte Mama, dass sie es will
viele Babys zu bekommen.

142
00:08:03,882 --> 00:08:07,052
Wie entstehen Babys?

143
00:08:08,721 --> 00:08:13,726
Oh, Mist... ich kann es nicht glauben
beschloss, diese Frage zu stellen.

144
00:08:14,727 --> 00:08:18,130
Eine Sonne, wie willst du
um damit umzugehen?

145
00:08:18,230 --> 00:08:19,465
Mich?!

146
00:08:19,965 --> 00:08:24,970
Ähm, Yui... Um ein Baby zu bekommen, musst du es zuerst tun
um eine Einstellung mit der Bezeichnung „Ethikkodex: Aus“ zu finden

147
00:08:25,070 --> 00:08:28,040
tief unten im
Optionsmenü und dann...

148
00:08:28,107 --> 00:08:31,577
Stopp! Stoppen! Was versuchst du?
um ihr beizubringen, Eine Sonne a?!

149
00:08:31,677 --> 00:08:33,145
S-Entschuldigung!

150
00:08:33,979 --> 00:08:37,416
Schau, Yui. Hier erfahren Sie, wie
Babys werden gemacht.

151
00:08:37,549 --> 00:08:42,221
Wenn Sie heiraten, wird eine ausgelöst
Ereignis, bei dem ein Storch ein Baby bringt.

152
00:08:42,488 --> 00:08:46,859
Wo ist der Storch?
die Babys bekommen?

153
00:08:46,959 --> 00:08:48,961
Aus einem Kohlbeet!

154
00:08:49,161 --> 00:08:52,765
Babys springen aus Kohl heraus!

155
00:08:52,898 --> 00:08:58,904
Dann... Bin ich auch ein Kohlbaby
Wer kam aus einem Kohl?

156
00:09:00,372 --> 00:09:03,075
Nein, ähm... Das heißt, du...

157
00:09:03,175 --> 00:09:07,479
Kirito, ich denke, wir wären vielleicht besser dran
Beginnend mit der Deaktivierung des Ethikkodex.

158
00:09:07,579 --> 00:09:10,649
Eine Sonne, würdest du bitte fallen lassen?
die Sache mit dem Ethikkodex?!

159
00:09:10,716 --> 00:09:15,120
Nein, wir sind alle Kohlmenschen.

160
00:09:15,921 --> 00:09:18,157
Das funktioniert.

161
00:09:19,158 --> 00:09:21,560
Und das ist deine Antwort, Yui.

162
00:09:21,660 --> 00:09:24,229
Okay! Ich verstehe jetzt!

163
00:09:24,296 --> 00:09:26,698
Gibt es noch etwas?
willst du fragen?

164
00:09:26,799 --> 00:09:33,906
Ähm, vorhin, als ich in den Wald ging
Mit Mama haben wir einen seltsamen Teich gefunden!

165
00:09:34,006 --> 00:09:36,875
Big Brother Klein, haben
Hast du schon einmal eines gesehen?

166
00:09:36,975 --> 00:09:40,112
Ein seltsamer Teich? Seltsam, wie?

167
00:09:40,212 --> 00:09:44,349
Nun, es war warm und alles sprudelte.

168
00:09:44,450 --> 00:09:47,219
Oh, es muss eine heiße Quelle gewesen sein.

169
00:09:47,352 --> 00:09:49,788
Ich habe sogar ein Foto gemacht! Sehen?

170
00:09:53,292 --> 00:09:54,660
Das war knapp...

171
00:09:55,961 --> 00:09:58,130
- Das war--
- Nicht hinsehen!

172
00:09:59,231 --> 00:10:03,035
Das war die Frageecke!
Jetzt nimm das vom Monitor!

173
00:10:03,135 --> 00:10:05,904
SCHWERTKUNST OFFLINE
(stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara

174
00:10:06,538 --> 00:10:08,774
Die Zeit ist gekommen
um sich zu verabschieden.

175
00:10:09,341 --> 00:10:12,845
Yui, wie hat es dir gefallen?
Ihr heutiger Auftritt hier?

176
00:10:12,945 --> 00:10:16,515
Es hat Spaß gemacht, Papa zu haben
und Mama spielen mit mir.

177
00:10:16,615 --> 00:10:18,317
Kann ich wiederkommen?

178
00:10:18,383 --> 00:10:21,019
Klar, kommen Sie jederzeit vorbei.

179
00:10:21,120 --> 00:10:23,622
Bis später,
Großer Bruder Klein!

180
00:10:23,722 --> 00:10:26,091
Später, Yui. Das nächste Mal
wir sehen uns,

181
00:10:26,191 --> 00:10:30,129
Ich würde es lieben, wenn du erwachsen wärst
um Asunas Größe zu haben.

182
00:10:31,630 --> 00:10:35,400
Ich werde es wirklich versuchen
Mach meine Brüste größer!

183
00:10:36,335 --> 00:10:38,203
NEIN! Nicht so groß!

184
00:10:38,303 --> 00:10:42,007
Klein? Ich werde es Ihnen danken, wenn Sie es nicht tun
Bringen Sie unseren Yui seltsame Dinge bei.

185
00:10:42,107 --> 00:10:44,610
NEIN! Sie hat mich missverstanden!

186
00:10:44,710 --> 00:10:48,614
Außerdem... Falls Sie jemals Hand anlegen sollten
Auf Yui wirst du bezahlen.

187
00:10:48,947 --> 00:10:51,984
Sehen Sie, so etwas ist nicht der Fall
Größe, von der ich gesprochen habe!

188
00:10:52,084 --> 00:10:57,523
Treffen wir uns im nächsten Jahr wieder
Sword Art Online-Video!

189
00:10:57,523 --> 00:10:58,190
„Verringern Sie das Flirten“

190
00:10:58,190 --> 00:10:59,825
„Verringern Sie das Flirten“
Auf Wiedersehen!

191
00:11:00,826 --> 00:11:04,463
Sword Art Offline wurde Ihnen präsentiert
von den Rittern des Blutschwurs,

192
00:11:04,563 --> 00:11:08,634
die mächtigste aller Gilden, zusammengesetzt
von handverlesenen Power-Spielern,

193
00:11:08,734 --> 00:11:12,171
Ziel ist es, die 100. Etage zu erreichen
vor allen anderen!


